Letzte Vorbereitungen

Das Unterwasserschiff hat neues Antifouling bekommen, die letzten Lebensmittel werden verstaut, und die Entwicklung der Wetterberichte wird mit Spannung beobachtet. Auf das Ruder habe ich angedeutet einen Hahnenfuß und eine Schweinnase gemalt. Hahn und Schwein, das soll nach dem altem niederländischen Glauben der Seefahrer Glück bringen, zumindest bei einem Überbord gehen.

The underwater hull has received new antifouling, the last food is stowed, and I observe the weather forecasts with tension. On the rudder, I have hinted a chicken foot and a pig’s nose painted. Rooster and pig, that should bring good luck according to the old Dutch beliefs of the sailors , at least go on an overboard.