Nach dem Kanal

Eine kurze Nachricht von Peter:

„In den Tagen nach dem Kanal musste ich mich erstmal von der Fahrt erholen, mich um Timshal kümmern, ihr zuhören, und vor allem auch einfach gucken, beobachten. Hier gibt es so viel Weite zu sehen.

Nun aber der Weg, es zieht sich jetzt sehr durch das weiträumige Umfahren Spaniens/Portugals Küste. Hoher Schwell, der so gar nicht zum Wind passen will, gibt mir keine unangeleinte Zeit an Deck“

Es werden noch ausführlichere Beiträge direkt von Peter kommen, sobald er die Zeit findet, aber es geht ihm sehr gut.

After the english channel

A short message from Peter:

„In the days after the english channel I first had to recover from the ride, to take care of Timshal, to listen to her, and above all, just to watch. There is so much space to see here.

But now the way, it runs through the long-distance bypassing Spain / Portugal coast. High Threshold, which does not want to match the wind, does not give me an unencumbered time on deck.“

There will be even more detailed posts directly from Peter, as soon as he finds the time, but he is very fine.